Девизы, Символы, Гимны

Артиада    Артийский девиз    ПараАртиада

Артийский девиз – "Красота и доброта спасут мир!" В этом девизе, суть которого высказана всемирно известным писателем Федором Достоевским, заключены основополагающие идеи Артийского Движения. Это послание МАК всем участникам Артиады, призыв МАК к миру, красоте, доброте, гармонии и совершенству.

на русском языке
Артиада       Красота и доброта спасут мир!       ПараАртиада
(В.М.Тарбоков. Артийский Кодекс. Глава 7. Статья 37. г. Москва, Россия. 21.11.1991)

на английском языке
The Artiada       Beauty and Kindness will save the World!       The ParaArtiada
(Перевод – Шишкин Дмитрий, г. Москва, Россия. 21.03.1992)

на молдавском и румынском языках
Artiada       Frumuseţea şi bunătatea vor salva lumea!       ParaArtiada
(Перевод – Веселовская-Томаш Мария Максимовна, г. Москва, Россия. 03.12.1998)

на корейском языке
아르티아다       아름다움과 선함이 세상을 구합니다
(Перевод – Ли Ён Сон, г. Сеул, Республика Корея. 14.06.1999)

на болгарском языке
Артиада      Красотата и добротата ще спасят света!       ПараАртиада
(Перевод – Иванов Ивайло Петров, г. Шумен, Болгария. 02.09.2004)

на мордовском языке
Артиадась       Мазышись ды арушись араласазь мирть!       ПараАртиадась
(Перевод – Артёмова Анна Дмитриевна, г. Саранск, Республика Мордовия. 12.02.2005)

на чеченском языке
Артиада       Хазаллуа, дикаллуа дуьне кэелхьара доккхур ду!       ПараАртиада
(Перевод – Ясаев Магомед Султанович, г. Грозный, Чеченская Республика. 03.05.2007)

на абхазском языке
Артиада       Акиарен апшдзарен екудырхоит адунен!       ПараАртиада
(Перевод – Кварчия Нури Еремеевич, г. Сухум, Республика Абхазия. 04.05.2007)

на французском языке
L'Artiada

на немецком языке
Schonheit und Herzensgute werden die Welt retten!

Уважаемые артийцы и параартийцы!
Вам предлагается продолжить авторский перевод на другие языки народов мира.
Перевод должен соответствовать не только букве, но и смыслу Артиады и её девизу.
Перевод предлагается направить в шрифте «Arial» (размер 14, полужирный)
в Мировой Артийский Комитет по электронному адресу
E-mail: artiada@online.ru
Тарбокову Валерию Михайловичу
По другим адресам корреспонденция не поступает.

ГИМН ПАРААРТИАДЫ

22 октября 1998

Мария Веселовская-Томаш

Ноты гимна

АРТИЙСКИЙ ЗНАК

Артийский знак представляет собой графический образ капители – верхней части колонны, символизирующей искусство. Артийский знак зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков СССР 21 октября 1991 года, свидетельство Госкомизобретений № 99692.

Артийский знак образуют шесть параллельных линий (по числу континентов планеты), расхо¬дящихся вверху и переходящих в окружности. Три линии слева образуют букву «А» – начальную букву слов «Арт», «Артист» и «Артиада». Три линии справа образуют зеркальное отражение этой буквы, символизируя функцию искусства отражать действительность в художественных образах. Артийский знак изображается в одно- и многоцветном исполнении. Одноцветное исполнение исходит из дизайна документа, рекламы или предмета. Многоцветное исполнение должно быть в обязательном порядке следующим (нумерация вертикальных линий слева – направо): первая линия – чёрная, вторая – белая (на белом фоне в синем обрамлении), третья – красная, четвёртая – синяя, пятая – жёлтая, шестая – зелёная. Цветовое решение Артийского знака исходит из общепринятой колористики континентов: Америка – красный, Антарктида – белый, Африка – чёрный, Европа – синий, Азия – жёлтый, Австралия – зелёный.
Прочтение Артийского знака в России: три линии слева образуют букву «А» – начальную букву слова «Артиада», три линии справа образуют букву «Р» – начальную букву слова «Россия». Таким образом, Артийский знак читается как «Артиада России».